留言板
- lisa2011
- 你好，我是城市规划的学生，在蒂尔堡，景观课老师让做作业是关于vondelpark的分析，你如果常去的话能不能多拍几张照片给我，不胜感激~下周三就交作业了。我QQ是515938089，没空去的话就说说对那个公园的看法也好~~谢谢谢谢
- 马踏飞燕
- 你好，这是我从朋友那里得到的，我的小孩已经去报名了，很不错
From: Chinese Language and culture center <cncenter@gmail.com>
Date: 24 augustus 2011 14:23:06 GMT+02:00
To: undisclosed-recipients:;
Subject: Amsterdam 开学通知, 3 september 10.00-13.00 uur intaketoets en kennismaken
各位尊敬的家长和同学们， 大家好 / Geachte ouders en leerlingen,
相信大家都度过了一个非常愉快的暑假。 阿姆斯特丹华文精英教育中心将在九月份正式开学，欢迎来自邻近地区的华裔子弟及荷兰儿童来学习中国的语言和文化。Hoe gaat het met jullie? Hopelijk heeft iedereen een fijne zomervakantie gehad, Chinees Onderwijscentrum Amsterdam gaat het leerjaar starten per september. De Chinese en Nederlandse kinderen uit de regio zijn hartelijk welkom om de Chinese taal en cultuur te leren. Hieronder staan een aantal mededelingen m.b.t. het aanmelden voor het nieuwe semester.
关于新学期开学报到，特此通知如下：
1． 9月3日，10：00 - 13：00 点，各班学生报到，进行水平测试及分班，认识老师，领取部分教材，熟悉教室位置和学校的设施，如卫生间，学生餐厅等。 Op 3 september, zaterdag 10:00 - 13:00 uur is de tijd voor het aanmelden van leerlingen van alle klassen. Er wordt intake-toets gedaan om het niveau te bepalen en de groep te verdelen. Het is ook de tijd om kennis te maken met jullie docenten, gedeeltelijke lesmaterialen op te halen, de lokatie van het leslokaal en de schoolfaciliteiten zoals de toiletten en de kantine te weten.
2． 上课地点在 (les locatie)： De Cuserstraat 3, Amsterdam Buitenveldert (CSB Gymnasium), Metro 51, Tram 5 Boshuizenstraat; Buslijn 62, 142, 170, 199 De Cuserstraat
3. 接受新生报名，填表，缴学费。已经报了名而未缴学费的学生，可在当日付费。 Nieuwe leerlingen kunnen nog aanmelden, het inschrijfformulier invullen en het lesgeld betalen. De leerlingen die al aangemeld maar nog niet betaald hebben, kunnen het lesgeld op deze dag betalen.
4. 请家长为学童准备铅笔，橡皮，转笔刀，铅笔盒等文具，书包，简便的午餐和小饮料。 每周六上课将有两次15分钟休息。 Ouders, neem alstublieft de onderstaande spullen voor de kinderen mee: schoolartikelen zoals potloden, gum, puntslijper, etui, schooltas, simpele lunch en drinken. Er zijn twee pauzes van 15 minuten op elke zaterdag.
5．请准备15欧元书费，已经付过书费的家长，请携银行付款凭证的复印件出示。 Neem ook 15 euro mee voor de boeken. De ouders die al voor de boekenkosten betaald hebben, kunnen de kwitantie of een kopie van het bankafschrift meenemen om te laten zien.
如有任何问题，请于周六前致电06-18880002 张老师咨询
Indien jullie nog meer vragen hebben, kunnen jullie voor a.s. zaterdag mevrouw Zhang bellen: 06-18880002.
此致良好问候 / Met vriendelijke groeten,
张红京 （主任）
荷兰华文精英教育中心
Jane Zhang (Directeur)
Chinees Onderwijscentrum Nederland
- wataxi
- My name is Arya
amsterdamlife: could you please forward your name and email? i will pass on ur infor to my friend today..thanks.
My email is wataxi163@163.com
My phone number is 0684111755
- leeryy
- my name is Kerry,
amsterdamlife: i got ur message, but cant read the cell number, pleaase leave me your name and email and i will forward ur info to my friends. thanks
phone number is : 0634223923
Email: yue0512@gmail.com.
