注册 登录
荷乐网 返回首页

Easylive的个人空间 https://www.gogodutch.com/?80004 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

是“女人大晒”(Lady First),还是“女士优先”!

已有 506 次阅读2014-11-19 08:48 |个人分类:言语语言|系统分类:自由| 马来西亚, 爱沙尼亚, English, 丹麦人, 教育机构

教育第一(Education First)?应该译为“教育首要”(Education First),恰如“女士优先”(Lady First)一样;

如果译为“教育第一”(Education First)?则“女人第一”“女人大晒”(Lady First),荒谬。

全球民众的英语能力提昇,到昇华程度,便是世界化之时,这才是面向世界的真正开始;不懂英语,您还不算是面向世界。而是面向翻译 -- 黑红粉白由人说。

GGD登了这段文字新闻 ---

语言教育机构「教育第一」公布今年的「英语能力指数」(EPI)排行榜,63个英语非母语的国家和地区当中,丹麦排名第1。台湾排名30,在亚洲排名第7。

  教育第一(Education First)指出,非英语系欧洲国家当中,丹麦人普遍英语能力甚佳。丹麦69.3的指数高出平均值56.92甚多。

  「英语能力指数」(English Proficiency Index)排名前10名的依次是丹麦、荷兰、瑞典、芬兰、挪威、波兰、奥地利、爱沙尼亚、比利时和德国。

  仅前7名的国家,指数在63以上,被列入英语能力甚佳。指数在58.29到61.39之间的11个国家,包括亚洲的马来西亚和新加坡,属于英语能力佳的类別。

  台湾以52.56的指数与南韩、印度、日本、印尼及香港同属于排名19到31,指数在52.5到57.42的中等类別。

  语言教育机构指出,全球各地民众的英语能力近年来逐渐提昇,而欧洲国家相对地民众英语能力普遍优于其他地区。


评论 (0 个评论)

返回顶部

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受