活了一辈子，不知幕与帘！

直到今天才知道，窗帘是上下移动、主要用来白天遮阳，而窗幕是左右拉移、主要用来晚上隐私的。

怎么知道的呢？外人外语说的：Curtains（幕布）和Blind（盲帘）；Curtains往往要复数，blind则单数使用即可。Curtains are used to prevent people from looking into the room at night. Blind is used to keep out too much light or sunshine. Remember that curtains are drawn, but blind is pulled up or down, or lowered and raised. J

想想也是，古人造字本来就写得明明白白：幕布是日暮后用的，帘字窗下一块巾。有眼帘一说，眼帘正是上下眨动的哦。

只是后人特别五四运动后的白话文把现代汉语推动得越来越现代了，美人打败英佬，又将自由发挥得淋漓尽致，把sun、son、sad全发一个音: ɑ，简单容易取代了传统精繁，后裔也许更易接受更加喜欢，日长夜短的，就没人知道窗帘与墙幕的不同了，都叫窗帘，容易记。虽然宾馆里大多数都有厚厚的墙幕、现代办公室也时不时出现薄薄的页帘，可人们特别是年轻人，分不清、没人告诉他们、也没这必要分清它们。

是啊，有何必要分清它们呢？让学者叫兽多事者和拿到研究经费的闲人去叫叫兽兽吧，俺们做做生意去，活得自由自在点点。J J J