日志
掺和着翻译“英语作文议论性精彩句型10例”的几句
|||
受着红花的鼓励，空灵羞赧似的翻译几句自以为是的汉语，见下：
掺和几句：1、人们普遍接受这一观点-- 没有哪所高校能在其学子毕业时教育出完美的学生。
cf：人们普遍认为高校是不可能在毕业的时候教会学生所有知识的。
掺和几句：2、自行车的运用极大推进了人们体格锻炼，也大大缓解了交通堵塞。
cf：使用自行车有助于人们的身体健康，并可以极大的缓解交通阻塞。
掺和几句：3、大多数学生坚信课余兼职给他们提供更多机会去发展人际技能，这些技能会令他们在不久将来的职位竞争中处于有利的位置。
cf：大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力，而这对他们未来找工作是非常有好处的。
掺和几句：4、众所周知，计算机以及别的模式在我们这个社会中已经不可或缺，它让生活与工作多了舒适、少了操劳。
cf：人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我么社会必不可少的一部分，他们是我们的生活更舒适，减少了大量的额人工劳动。
掺和几句：由以上讨论完全可以得出这一结论：加量学习真的收益多多、好处明显，可是我们不能忽视它的诸多缺点，况且其害远甚于那些优点。
cf：通过以上讨论，我们可以得出结论：尽管额外学习有很多有点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点。
1.It is commonly accepted that no college or university can educate its students by the time they gr ...
掺和几句：1、人们普遍接受这一观点-- 没有哪所高校能在其学子毕业时教育出完美的学生。cf：人们普遍认为高校是不可能在毕业的时候教会学生所有知识的。
2. Using bicycle contributes greatly to people‘s physical fitness as well as easing traffic jams.使 ...
掺和几句：2、自行车的运用极大推进了人们体格锻炼，也大大缓解了交通堵塞。cf：使用自行车有助于人们的身体健康，并可以极大的缓解交通阻塞。
3. The majority of students believe that part-time job will provide them with more opportunities to ...
掺和几句：3、大多数学生坚信课余兼职给他们提供更多机会去发展人际技能，这些技能会令他们在不久将来的职位竞争中处于有利的位置。cf：大部分学生相信业余工作会使他们有更多机会发展人际交往能力，而这对他们未来找工作是非常有好处的。
5. It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of o ...
掺和几句：4、众所周知，计算机以及别的模式在我们这个社会中已经不可或缺，它让生活与工作多了舒适、少了操劳。cf：人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我么社会必不可少的一部分，他们是我们的生活更舒适，减少了大量的额人工劳动。
8. From what has been discussed above， we may safely draw the conclusion that， although extra stud ...
掺和几句：由以上讨论完全可以得出这一结论：加量学习真的收益多多、好处明显，可是我们不能忽视它的诸多缺点，况且其害远甚于那些优点。cf：通过以上讨论，我们可以得出结论：尽管额外学习有很多有点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点。
