您说你喜雨,却撑伞拒涟漪;
您说你好阳,却寻阴恐灼伤;
您说你爱风,却掩窗躲房中。
汝行使我怕,您也说爱我丫!
(译于8 Dec. 2015)
You say you love rains, but you open the umbrella when it rains;
You say you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines;
You say you love winds, but you close the window when the wind blows;
This is why I am afraid -- you say you love me too.