een,twee,drie... tien 从一到十 我会数了 2011.08.03
热度 1已有 472 次阅读2011-8-3 23:08
|个人分类:阳阳在荷兰|系统分类:生活
今天是值得纪念的一天,阳阳当着妈妈爸爸的面,丝毫没有停顿的用荷兰语从一数到了十。 这个结果是从我们在家开始和她说荷兰语,幼儿园上个5个半天,总共一周时间内取得的。阳阳的语言能力真的是超出我们的想象。
我粗略算了一下,现在阳阳的荷兰语的词汇量大约100个左右,虽然还都是单词,还不能完整的说出句子,但是进步也是惊人的。
暂时能记住的她目前会的荷兰语单词有:
一到十,
动物: kikker(青蛙), eendje, cadeautje, schildpad, hond, kat, poes, mus, koe(有一套书就叫koe & mus, 阳阳很喜欢我给她讲这个故事,一本叫 ziek 的书), muis
kleuren颜色: geel(黄色,阳阳最喜欢的颜色,所以这个单词也是最先记下的), groen, rood, oranje, zwart, wit, paars, blauw
tafel, stoel, deur, opstapje, tas, sapje
fiets(每次骑车带她都要提好多遍的), auto(这个单词每次坐在车里都说,很快就记住了), boom, bloem, gras, verkeerslicht, ogen dicht, hand, 等
langzaam, snel, sneller, boven, beneden,
我现在对阳阳是采用渗入式的教学方法,就是以中文为主,荷兰语和英文单词,简单荷兰语和英语句子为辅的方法。遇到一个事物,我会用三种语言都说一遍,然后就是简单的重复,每次至少三遍,如果阳阳有兴趣继续听或者跟读,我就多重复几遍,纠正她的发音。如果她没有兴趣,或者不吱声,我就不多说了,以免她产生厌烦心理。 而且我会和阳阳的幼儿园老师积极的沟通,及时分享阳阳荷兰语方面的进步,这样老师也可以有针对性的重点教阳阳一些简单的对话。根据研究表明,一般6周左右幼儿就可以完全适应双语的环境了。我期待阳阳这一天的到来。
还有一点很重要的是,阳阳的性格很好,是一个交际家,这个和她在国内时姥姥的教育和言传身教是分不开的。她虽然和别的小朋友和老师有语言上的障碍,但是这个并不影响他们的交流。阳阳会照常的和老师和小朋友用中文说的,比如今天elke老师就已经知道了书包的中文发音,呵呵