记录

在黑暗中向终点迈进

种田的: BTW, mon francais (2-9 00:00)
粉红玻璃鞋: 说话很犀利的一人。。。评价完毕 (3-3 12:24)
种田的: Am i supposed to take it as a compliment? (3-4 04:06)
粉红玻璃鞋: 好～！ (3-4 08:23)
种田的: 早说嘛! (3-4 08:26)
粉红玻璃鞋: 哦，你能打中文啊！ (3-4 08:30)
种田的: 为啥这么问? (3-4 08:35)
粉红玻璃鞋: 看你不是打英文就是打荷兰文的。。我还得用我那差不多全军覆没的英文好好分析你犀利的英文话语 (3-4 08:36)
种田的: 小妹妹,好谦虚啊. 这年代像你这种态度的可真是少 (3-4 08:39)
种田的: btw, my chinese isn't very good anymore... (3-4 08:39)
粉红玻璃鞋: 因为你总也不用中文吗？ (3-4 08:40)
粉红玻璃鞋: 没谦虚，因为长时间讲中文，学荷兰文，荷兰文没学会，英文又忘记了 (3-4 08:41)
种田的: 用中文累啊. 每次都有想然后还有看一下有没有错别字... (3-4 08:43)
种田的: 语言吗,能交流就行了. 没有必要多, 不过生活在海外是该学好英文. 我想你的英文也该是挺不错的 (3-4 08:45)
粉红玻璃鞋: 难道你中文后学的？ (3-4 08:48)
粉红玻璃鞋: 对啊，以前还好一些，这么多年不用，忘得差不多了，就剩下最基本交流的那些了。哈～ (3-4 08:48)
种田的: 怎么会后学的呢我可是native chinese lol 太久没用了吧. eigen schuld, dikke bult (3-4 08:51)
种田的: 多年不要, 你不用读书了吗? (3-4 08:52)
粉红玻璃鞋: 我还以为你后学的呢。。。哈哈 (3-4 08:57)
种田的: 可以这么说:学了忘,忘了再学. 也就成了一种后来学... (3-4 09:03)
粉红玻璃鞋: 我以后可能也是这样了。。。我也感觉自己的中文日益退化了。。唉～前阵子都被我妈嘲笑了。。 (3-4 09:04)
种田的: 我可好,十个我用的成语,九个出问题.每次都被当笑柄 (3-4 09:09)
粉红玻璃鞋: 我的成语也常出错，然后有时会想不起来在一个情况用哪个比较合适。我妈妈是教老师的中文老师，当然瞧不起我的中文了。。算了，管他呢，我生活在荷兰，哈哈 (3-4 09:11)
种田的: 好羡慕你有这么好的妈妈... 不是说我妈不好 (我的妈妈是世界上最好的), 而是她不是中文老师,所以没能纠正我的破中文 (3-4 09:15)
粉红玻璃鞋: 这个。。。我很受不了啦。。。不过现在还好，不纠正我了，再纠正下去我就疯了，哈哈 (3-4 09:32)

2010-2-9 00:00

种田的的个人空间 https://www.gogodutch.com/?33474 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

记录

种田的