注册 登录
荷乐网 返回首页

解语花的个人空间 https://www.gogodutch.com/?10368 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

一棵开花的树

已有 152 次阅读2009-3-7 22:54

一棵开花的树
席慕容

如何让你遇见我
在我最美丽的时刻

为这
我已在佛前求了五百年
求佛让我们结一段尘缘
佛於是把我化做一棵树
长在你必经的路旁

阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望

当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情

而当你终於无视地走过
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心

 

 

A Blooming Tree
       
  May Buddha let us meet
  in my most beautiful hours,
  I have prayed for it
  for five hundred years.

  Buddha made me a tree
  by the path you may take,
  In full blossoms I'm waiting in the sun
  every flower carrying my previous hope.

  As you are near, listen carefully
  the quivering leaves are my waiting zeal,
  As you pass by the tree
  without noticing me,
  My friend, upon the ground behind you
  is not the fallen petals but my withered heart.

发表评论 评论 (9 个评论)

回复 丁巧蕾 2009-3-7 23:10
我初中时就读过 摘录在笔记本上 还自己改编写成随笔 记在心里 可以背默
回复 解语花 2009-3-7 23:13
丁巧蕾: 我初中时就读过 摘录在笔记本上 还自己改编写成随笔 记在心里 可以背默
恩,拿出来怀念
回复 阿根廷妖刀 2009-3-7 23:57
席慕容也是影响我中学之后文字风格的诗人之一,最喜欢那首《烟火》,文字平实基本功很深~~
回复 宁展飞 2009-3-8 00:05
呵呵 喜欢文学的东西 。。。。只是自己太浅显了  呵呵
回复 cherryfeng 2009-3-9 01:10
最喜欢樱花绽开时
回复 2009-3-9 05:06
七里香



溪水急著要流向海洋
浪潮却渴望重回土地

在绿树白花的篱前
曾那样轻易地挥手道别

而沧桑了二十年後
我们的魂魄却夜夜归来
微风拂过时
便化作满园的郁香
回复 解语花 2009-3-9 10:04
: 七里香



溪水急著要流向海洋
浪潮却渴望重回土地

在绿树白花的篱前
曾那样轻易地挥手道别

而沧桑了二十年後
我们的魂魄却夜夜归来
微风拂过时
便化作满园的
文学青年~~~~来鸟
回复 解语花 2009-3-9 10:04
cherryfeng: 最喜欢樱花绽开时
还没机会看过
回复 2009-3-9 12:50
附庸风雅。。。。

对现代诗不感冒。。
返回顶部

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受