手把手教你在荷兰结婚

作者：petertje  日期：2010-08-30  来源：战斗在荷兰

　　前言：结婚/注册伴侣/同居，是归市政厅管理的。和IND(融入归化局)的组建家庭MVV/改居留性质是两个完全不同的手续。

　　要求也不一样。比如对于组建家庭MVV，IND要求120%收入。市政厅对结婚/注册伴侣/同居对收入没有任何要求。如果你已经在荷兰了，或者你们都在中国，

　　荷兰的“穷人“一样可以和你结婚，但是你却有可能拿不到荷兰的居留。所以，结婚前请了解清楚对方的背景和相关规定(不是废话么)，不要造成结了婚却

　　因为不满足拿居留的条件而不得不两地分居的情况。

　　以下所说的手续是市政厅结合的手续，和IND没有直接关系。

　　什么人可以在荷兰结婚?

　　* 荷兰籍公民，满足一定的条件(详见后文)，都可以在荷兰和外国人结婚

　　* 如果双方都不住在荷兰，只有他们一方具有荷兰国籍，他们才可以在荷兰注册为伴侣关系或者结婚

　　* 如果双方都没有荷兰国籍，他们可以在国籍国驻荷兰的使领馆结婚

　　* 如果双方都没有荷兰国籍，只要其中一方要有荷兰合法居留(verblijfsverguning)，就可以在荷兰市政厅结婚

　　原则1: 除非在使领馆结婚，否则在荷兰就只适用荷兰法律：

　　荷兰法律决定所有的手续，程序。

　　原则2:双方至少一方必须有合法荷兰居留，另外一方可以是正式居留身份也可以是持合法签证，包括短期签证(例如，旅游签证)

　　非荷兰方必须有在荷兰的合法居留才可以和荷兰方结婚，注册伴侣关系。有欧盟身份的除外。

　　注意:因为持短期签证一样可以在荷兰结婚，所以荷兰驻外使领馆可能会因为“移民倾向”而拒签你的旅游，访友签证!所以如果你在荷兰有男女朋友，你在申请短期签证的时候要加倍小心，一定要给出充分证据(工作，房产等)，让领事馆确信你一定会回国。另外，如果你有结婚的意向，在申请短期签证的时候也不要轻易告诉领事馆。

　　为防止假结婚，如果非荷兰方没有荷兰的永久居留权,他/她必须要经过M46(假结婚调查)的程序。

　　原则3: 荷兰法律允许你在任何市政厅结婚

　　在荷兰结婚，有两步:第一步，通知政府部门你的结婚意愿(订婚)第二步结婚仪式

　　第一步，通知政府部门你的结婚意愿：

　　在结婚/注册伴侣之前,你必须预约市政厅，告诉市政厅你结婚/注册伴侣的意愿。市政厅会在这时考察你们是否满足结婚/注册伴侣的条件。只有这一关通过了以后，你们才能订婚(确定结婚的时间)。

　　订婚和正式结婚之间有多久?

　　你们宣布订婚和正式结婚之间至少要有14天，最长不超过1年的时间间隔。

　　订婚有效期是多久?

　　一年。

　　在哪里订婚?

　　你们要在你们其中一方/双方的居住地的市政厅订婚

　　如果你和你的荷兰方都不住在荷兰境内，你们可以将你们订婚意愿发到海牙的公民出生，死亡和婚姻注册中心。详情请见 www.denhaag.nl 也可以索取手册 municipalForeign Documents Office (Bureau Bijzondere Akten) in The Hague (电话+31 70 - 353 3145, 2820, 2816 or 2813).

　　如果你想在居住地之外的市政厅举行结婚典礼，必要的表格文件会被订婚市政厅转到婚礼地的市政厅。正式婚礼之后，婚礼地的市政厅会通知你们居住地的市政厅。注册伴侣也一样。

　　提前准备材料!

　　如果你/你们有下列情况之一:

　　* 没有荷兰国籍;

　　*出生在荷兰之外;

　　* 在荷兰外结过婚;

　　* 曾经在荷兰外居住过;

　　你们需要在6-12个月之前就开始着手准备所需文件了!欧盟之外签发的文件，都需要经过公证/认证，甚至双认证(中国)。其他欧盟国签发的文件，有的在荷兰是不需要公证的(比如多种语言版的GBA-公民基本信息单)。如果外国文件不是英文，法文或者德文的，就一定要经过宣誓译员的翻译。详见：

　　http://www.minbuza.nl/en/welcome/comingtoNL,legalisation_of_documents

　　一般来说，认证/公证过的文书有效期为6个月!

{mospagebreak}

　　提醒：未婚公证的连续性

　　如果你现在居住在其他国家,除了要出示你在原居国(中国)的未婚公证外，你还要出示你在现居国/曾居国也没有结婚的证明(GBA)。

　　人在荷兰，登记要未婚证明怎么办?海牙中国领事馆可以办吗?

　　可以去海牙中国使馆写声明书，然后送去正式的翻译公司那里翻译，然后送去海牙的外交部认证。

　　订婚结婚或者注册伴侣关系所需的文件，是一样的：

　　1.出生证：要在你的出生地取得

　　注意:国内的出生证需要经过翻译和双认证。对于原籍福建浙江的，市政厅有可能会要求“源文件”(户口本公证)。

　　经过双认证的出生证，因为没有发生变化的可能，所以原则上是永久有效的。但是由于荷兰法律没有确切的规定，不同的市政厅甚至不同的工作人员都会有自己不同的解释。如果遇到“过期”一说，一定要好言好语的晓之以情，动之以理，尽量争取市政厅的谅解。

　　2. 身份证明：护照，居留卡

　　3.如果居住在荷兰:你需要出示GBA，上面有你的婚姻状况和国籍

　　4.如果不住在荷兰:在居住国的居住证明, 国籍证明和婚姻状况证明。如果你现在住在其他欧盟国，可以使用当地市政厅出一份多种语言版的居留证明(可以不用公证)。

　　5.如果你结过婚或者有过注册伴侣:需要婚姻/注册伴侣关系已经解除的证明。比如离婚证，法院的离婚判决。

　　6.如果是鳏居：你需要提供你的伴侣已经死亡的证明。如果你现在居住地就是要结婚的地点，就不需要了，市政厅知道的。

　　7. 如果一方或双方没有荷兰国籍:需要 IND的防止假结婚(M46)同意意见。你可以在市政厅拿M46表，填好以后，市政厅会寄给IND.IND填写意见以后会经过外事警再寄回给市政厅。一般这个过程要4-8周甚至12周。详见：http://www.ind.nl/en/inbedrijf/wonenenwerken/schijnhuwelijken_en_model46.asp

　　不经过M46调查，即使你们在荷兰以外结了婚，你们的婚姻状况也不会被登记，不被承认。

　　因为M46需要很长时间，建议你们在寄出M46表后立即预约订婚，不要白等出结果了再去预约。

　　如果ind和外事警对你们关系的真实性有疑问，他们有时会要求你们填写一份“问卷”(见附件2)

　　注意: M46 只是IND对市政厅官员的建议，允许你们结婚的决定权还是在市政厅官员的手里。所以如果市政厅认为你们“相爱”是真实的，他/她也可以不理会IND的假结婚意见。

　　8. 婚礼见证人名单-至少2个最多4个(需要见证人的身份证件复印件)

　　9. 非荷兰方的合法居留证明

　　10.有时还需要有婚前关于财产，孕中孩子亲子关系的声明。

　　提醒:如果你决定在你的出生地或离婚地结婚，市政厅可以帮你安排和之有关的证明。

　　重要提醒:市政厅有权力免除你以上任何文件要求!!!如果你不能，很难提供某一份文件，好好和市政厅商量一下，他们可以安排你用宣誓的方式解决。

　　关于宣誓的法律：http://www.buitenlandsepartner.nl/forum/dload.php?action=file&id=216

　　最后，在市政厅结婚以后，你们可以选择是否还在教堂举行“宗教婚礼”。宗教婚礼只有在“世俗婚礼”举行之后才可以办。

　　荷兰是少数几个可以在教堂举行由牧师主持的同性婚姻的国家之一。

　　荷兰法律禁止任何形式的对同性爱的歧视，以上所有程序同样适用于同性爱人们。