今天下午,在华人的社交媒体上流传着一段荷语歌曲,荷兰电台节目主持人手舞足蹈地唱着歌,歌词大意是,冠状病毒是肮脏的中国人带来的,想不被传染,就要远离中餐。
这竟然是荷兰电台Radio 10所为!
正当全世界与新型的冠状病毒斗争的时候,荷兰卫生部长也呼吁不要把冠状病毒与亚洲人和中国人联系起来,该电台居然公然播出这样的歌曲,已经引起了荷兰华人的愤怒。
评论一片叫好声:
此刻视频以被发布者删除,视频大意:
0:01 Voorkomen is beter dan chinezen Rotterdamse Toon met voorkomen is beter dan Chinezen
来自鹿特丹的‘Toon’为我们带来:预防好过中国人
0:10 hey jongens, dat virus neemt geen pauze! 嘿大家,这个病毒不会休息
0:13 We moeten dat niet hebben in ons land. 不要让它在我们的国家爆发
0:17 Het komt allemaal door die stink Chinezen 都怪那些臭中国人
0:21 Honderden dooien het loopt nou flink uit de hand.
死了一百多,完全失控了
0:25 Corona het was een lekker biertje Corona冠(状病毒)本是个好喝的啤酒(牌子)
0:29 Nou krijg ik de zenuwen ervan现在却让我好紧张
0:33 Bij twijfel moet je al in quarantaine en euthanasie straks als dat dus niet meer kan
疑似感染就要被隔离,没得治就得安乐死
0:36 en uit de nasi, als het straks dus niet meer kan 不能吃炒饭,以后也不行
0:40 vreet geen Chinees只要你不吃中餐
0:42 dan heb je niets te vrezen就不用害怕
0:43 want voorkomen is beter dan Chinezen 因为预防胜过中国人 (注:“预防胜过治疗”是一句荷兰习语,此处把“治疗”替换为“中国人”,注意荷兰语中的中国人Chinezen同样有吸毒的含义)
0:49 niet om deze, Corona heb je zo别犯傻,一秒就能被感染
0:52 ja, en je mondkapje gaat dus niet af不要摘掉你的口罩
0:56 het mot iedereen, dat is nou wel bewezen, voorkomen is beter dan Chinezen . 谁都可能被感染,事实已经证明,预防好过中国人
1:04niet dom wezen 请你别犯傻
Corona heb je zoCorona 谁都可能被感染
1:08 kom op oma, anders wordt het platspuiten 老奶奶你快行动,不然下一个被针扎的就是你
(上文由Sunway荷兰语学校Marco老师提供)
中国驻荷兰大使,随即发twiiter:
但是我们应该知道,以上行为只是一小部分人没有文明和道德底线的行为,我们绝对不能容忍!事件发生后,我们得到了很多正义善良的荷兰人无私帮助!在反击的同时,我们也要保持理智,牢记大多数荷兰人民的善良!
荷乐网在此联合荷兰华人请愿,要求对方道歉!
并正在连夜联系律师,准备用法律手段维护华人权益!
请愿征集到8万个签名,荷兰国会必须就此事立项讨论!
请愿书
我们是谁?
我们是你的同事,同学,你的邻居,我们是在荷兰居住的人民,我们反对任何形式的种族/居民人群的歧视。
根据以下:
-10号广播电台在2020年2月6日播放了一首严重歧视以及其实不人道的歌曲,这涉嫌了刑法第137c条中的群众侮辱罪。
-冠状病毒是全世界所有人都必须共同抵抗的疫情,10号广播电台严重损害了我们所有人的感情,尤其是在荷兰工作和学习生活的所有亚洲人特别是中国人,以及在这里土生土长的有亚洲面孔的荷兰人。
-荷兰是一个开放,民主和自由的国家,在荷兰,我们不能容忍任何基于种族,性别,性取向或宗教的歧视。
所以,
- 我们要求荷兰内阁以及内政和国务关系部长公开发表杜绝种族主义的公函/发言。
- 我们要求10号广播电台向公众道歉,并邀请病毒学家来接受参访,向公众传达正确防疫知识。我们不是病毒,我们是你的同学 ,您的邻居,您的工作伙伴。
向歧视说不!站在一起,我们会更强大!
以上为所有签名公众的请愿。
Petitie
Petitie
Wie zijn wij? Wij zijn jouw collega’s, wij zijn jouw studiegenoten, wij zijn jouw buren, wij zijn inwoners van Nederland, en wij zijn tegen elke vorm van racisme en uitsluiting van bevolkingsgroepen.
Constaterende dat
- Radio 10 op 6 februari 2020 een zeer discriminerend en inhumaan lied heeft uitgezonden, dat in strijd is met de inhoud van de wet groepsbelediging in artikel 137c van het strafrecht.
- Het coronavirus moeten we samen weerstaan. Radio 10 heeft onze gevoelens gekwetst, vooral die van Aziaten en in het bijzonder mensen van Chinese afkomt die in Nederland wonen,werken en studeren evenals autochtonen mensen met een Aziatische achtergrond.
- Nederland is een open, democratisch en vrij land. In Nederland moeten en mogen we geen enkele vorm van discriminatie op grond van ras, geslacht, seksuele geaardheid, religie tolereren.
spreekt uit, dat:
Wij verzoeken het kabinet en de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties publiekelijk afstand te nemen van racisme.
Wij verzoeken Radio 10 om zich publiekelijk te verontschuldigen en virologen uit te nodigen om de kennis over het Coronavirus onder alle Nederlanders te verspreiden en hoe we het Coronavirus op een juiste manier kunnen voorkomen. We zijn geen virussen, we zijn je klasgenoten, je buren, je werkpartners.
En samen staan wij sterk!
Tot orde van de dag.
请愿链接: