De meeste mensenop een station staan te wachten tot de trein vertrekt. In winter kan je dan welwat warmte gebruiken.
大多数乘客都需要在火车站等火车进站,而在冬天等车的时候,其实是可以进行一些热能转换来保持自身温暖的。
De Cyclo Knittervan George Barratt-Jones houdt je warm op twee verschillende manieren.
这台由GeorgeBarratt-Jones设计发明的蹬自行车织围巾机器,能让乘客一举两得的感受到寒冬里的温暖。
Ten eerste doorte bewegen op de fiets en ten tweede door de sjaal die je met een het fietsenmaakt.
首先,骑自行车能让人运动产生热能;其次,骑车的时候顺便编织出来的围巾也能起到保暖的效果。
Wie in eennormaal tempo trapt, zal binnen 5 minuten een warme sjaal hebben gemaakt. Dezesjaal zorgt voor warmte voor de rest van de dag. Bovendien helpt een stukjefietsend breien ook heel goed tegen de verveling van het wachten.
大家只需要在等火车的时候,均速骑5分钟的自行就能制作出一条围巾。这条围巾能用来保持大家接下来一天的温暖,同时还能在等车的时候找点事情做做,不会这么无聊。
De eerste testmet de Cyclo Knitter was een groot succes: binnen twee uur werden er meer dandertig sjaals gebreid.
这台蹬织机第一次展出就取得了巨大的成功:短短两个小时就织了30多条围巾。