[attach]1205069[/attach]
波兰语、罗马尼亚语和英语：多种语言交流不畅导致荷兰建筑施工过程中意外频出。
在今年的上半年，荷兰建筑施工地发生意外的情况相比以往大幅增加。调查发现，其中一个很重要的原因就是施工人员使用的语言不同而导致信息沟通不畅。
根据荷兰社会事件调查组的报告，“在荷兰的施工点的工人混杂多种语言，如波兰语、罗马尼亚语和英语。在这些语言之间交流增加了对信息的误解。”
“我们观察到这些施工地当中并没有明确界定哪些工人是负责维护安全的，同样经常在各方缺少一份足够的合作共识。”
在上半年这六个月当中，有1310个工人因为严重的事故工伤被送进医院，其中很多人因此造成了终生的疾患。这个数字比去年同期增加了14个百分点。这里面致命的事故比去年增加了42起。
在这些致命的事故当中，一半是因为坠物砸伤和物品绊倒造成。
包括被器材或混凝土重物撞击或碾压占了事故的四分之一。
另外，有15%的严重意外是由于大型工程设备，在工具的使用和材料的运输中所造成的。
荷兰的建筑工程要求工程施工者们在危险的工作的配合当中一定要保证设备的安全使用和清晰无错的交流。“尤其是现在在城市当中新增许多施工项目，这些错误很不幸地也会殃及路人。因此我们建议在监管的过程中要格外重视专业领域当中交流沟通是否清晰流畅这个问题。”
新闻来源：RTL 荷乐网独家编译 未经允许请勿转载
登录