荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904

荷兰姓氏五花八门,姓大小,姓黑白我都忍,但姓poepjes几个意思?

newsartimage_181823_560_9999_scl.jpg

若是在300年前你在荷兰碰到陌生人问“您贵姓?”对方一定会吃惊地瞪大眼睛,以为你是外星人,因为那时的荷兰人没有我们所谓的“姓氏”。

荷兰人真正开始有姓是在拿破仑征服荷兰以后的事。法国人统治荷兰后觉得荷兰人由于没有姓,重名的又多,在户籍管理上极为不便。于是乎,法国统治者要荷兰人们限期报上姓来,报不上来的就由典籍官随意安上一个,这也就有了荷兰五花八门、雅俗兼有的姓氏。

newsartimage_185451_560_9999_scl.jpg

那么这些五花八门的姓氏都有啥呢?~ 大体说来,荷兰的姓氏可归纳为:职业、居住地、本人特征、父名及其他共五类(小编绝对不会告诉你之前还听过有人姓“Poepjes”的 不知道啥意思的请 穿斯雷特 伊特!)。

当时人们的教育程度普遍不高,而且对要起个姓这种新鲜事儿也没太认真,于是在选择姓氏的时候颇有点而随手拈来的味道。但他们当时绝对没有想过,那些“随便起着玩的姓氏”给他们的后代带来了多大的心理阴影面积!

五个分类来看荷兰的姓

以职业为姓的有: bakker(面包师),de boer(农民)Baartscheer(剃须师),bosman(伐木工),visser(渔民)schuurman(仓库管理员?)等等。。。因为当时荷兰工业不发达,制作面包大概是很大的行业,每个村镇都有面包房,所以当你翻电话号码本时,就会看到Bakker占据了电话本的好几页。

以居住地以及居住地的地理状况作姓也是很普遍的。来自Weert的人就姓Van Weert(Van为从哪里来的意思);来自Rosmalen的人就姓Van Rosmalen;住在小溪边的人姓Beek(小溪);住在堤坝边的姓Van Dam(坝)或Van Dijk (堤);住在某角落的人就姓Van Hoek(角落);在小山坡居住的姓 Van der berg(小山包)。除了Van哪里哪里,荷兰人通常还很喜欢在姓氏里用到“stra”这样的后缀,如Hoekstra(曾住在角落的人),Terpstra(曾住在小土丘的人)。荷兰最大的姓氏是de vries,源于Friesland,是荷兰的北部地区,有着与荷兰语不同的语言,Friesland的人们都以自己是那里的人儿感到自豪~所以姓de vries的人那么多也不让人意外了。

9610_konijnkopie.jpg

以外貌、性格等特征为姓也是较常见的一种。如长得很壮的人姓Groot(大),长得娇小的姓Klein(小),高个子的姓Lange(长)。尽管他们后代早已发生了变化,但祖宗留下来的姓还是不能随之改变的。根据人的皮肤颜色深浅,有姓de Wit(白),有姓Zwart(黑),有姓Bruin(棕色)。还有以年纪为姓的,年轻的姓de Jong,年老的姓de Oude。可是电话号码簿上姓de Jong的人较姓de Oude的多得多,可见人们非常喜欢年轻。

以父名为姓的较简单,在父名后加上sen或者是ma。如Peter的儿子姓Petersen,Jan的儿子姓Jansen,Jelle的儿子姓Jellema,Yde的儿子姓Ydema等。Jansen为荷兰的第二大姓,由此可想象当时名字叫Jan的非常多。

除了这几类外,剩下的一些姓氏可能是因为人们个性幽默,就只想着随便想个姓氏玩一玩,也没想过会被 “流传千古”。但这形形色色,幽默诙谐的姓氏倒也给看到或是听到的人带来了不少的乐趣!如Wijfje(女性),waterval(瀑布),vrijdag(周五),wakker(清醒),Schaap(绵羊),Sinaasappel(橙子),Dik(胖子)等。


总而言之,荷兰的姓与荷兰人一样,滑稽、有趣,如果你留意,也会许多稀奇古怪的姓氏。 所以, 你听过最有趣的荷兰姓氏是什么呢?




文章来源:搜狐教育,文章原出处:Future出国杂志,文章作者:万升洋,文章略有改动。

返回顶部

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受