记得刚来到荷兰的时候就总能听到有人告诉我说荷兰是一个“Paper Country”~就算新科技多么的先进，任何重要事情他们永远给你发信件，永远让你给回信件~ 电话，往往都解决不了问题。
而其实“纸张国家”不仅仅局限于信件上， 住在这里的朋友们，你们出门有没有碰到个哪个刚刚刷了油漆的凳子上写了个大大的 “NAT”? 或者是走过某家商店门口，上边直接贴了张类似“东主有喜今日不开张“的纸条？长远不变的规律，自然就养成了他们处处贴条的“好习惯”~
而今天小编为大家收集了不少荷兰那些奇葩的门条故事，至于看后是想把它当成个学荷兰语的实用贴，还是看热闹的逗比贴随你心情！小编看后所得出的结论就是：荷兰人的冷幽默也是让人醉的不要不要的了！
[attach]1165319[/attach]
1. S.V.P估计这个缩写大家在电影院看到了不知道多少次， 其实这并不是荷兰语！而是法语的s'il vous plait=alstublieft。
SVP Nietpoepen, ivm vrijmarkt的意思就是：公共场所，请勿排便便！
[attach]1165320[/attach]
2. Indien het licht uitvalt even bewegen. De lamp reageert via bewegingsmelder. Sorry voor het ongemak.
上图的意思是：如果灯光不小心灭了，请不要心急，动一下就好咯~ 此灯为感应灯，对为您所带来的不便表示抱歉！
[attach]1165321[/attach]
3. Touwtjeis Bel=绳子就是门铃！
[attach]1165322[/attach]
4. Evengeduld, we zijn niet doof, maar we moeten ver lopen.
亲们，等等，我们不聋，我们只是需要走的久一点！
[attach]1165323[/attach]
5. Zet uwfiets daar waar u moet zijn en niet tegen ons kozijn.
请把您的自行车放在该放的地方，别靠在我们家的窗台边上。
[attach]1165324[/attach]
6. Besteinbreker probeer het nog en ik tuig je af!!!
亲爱的小偷， 有种你再来一次， 我保证不打死你！！！
[attach]1165325[/attach]
7. 在荷兰非常常见的 Nat geverfd
此处刚刷过油，是湿的~
[attach]1165326[/attach]
8. Tot onzespijt doen wij geen geode doelen aan de deur. Ook geen reclame en geen krant.
很抱歉，我们不准备在门口做任何慈善，也不准备接受任何的广告和报纸。
[attach]1165327[/attach]
9.Lieve postboden, als wij niet thuis zijn om een pakje zelf in ontvangst te nemen, graag niet bij 37b deponeren!!! Graag bij andere buren. Hartstikke bedankt!
亲爱的快递员， 如果我们不在家，请不要再把我们的包裹送到37b他们家！！！ 请送到其他邻居那里！！！！ 由衷感谢！
[attach]1165328[/attach]
10. Wij houdenwel van uw hond, maar niet van z’n Stront!
我们很爱您的狗狗，但对它的便便真的是爱不起来！
[attach]1165329[/attach]
11. Wegensextreme hitte is de chocola gesmolten. Daarom is het tijdelijk nietverkoopbaar.
亲们抱歉了， 由于天气过热，所有的巧克力都融化了，因此我们这里暂时不卖巧克力。
[attach]1165330[/attach]
12.Bezoekers met of zonder afspraak eerst melden bij de balie svp
无论是否有预约请到访客人先到吧台登记。
到此，小编为大家收集的12个涉及各大地点及种类的门条故事， 你是否曾经看到过更奇葩，更搞笑的呢？ 不如也和我们分享一下吧~
荷乐网独家编译，图片及信息来源：the creatorsproject，未经允许请勿转载！
登录