荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904

Global流行英语参半,老爷子参与荷兰语保卫战,咱能回归本土不


来到大荷兰的橙子们,是不是觉得学荷兰文很辛苦?是不是在学荷兰语的时候有‘Whyme?’的念头闪过?
小编先给那些苦苦努力的童鞋们发一朵大大的红花以作鼓励,
接着小编想说:“童鞋们,你们其实不知道,荷兰语可了。
你们想想,比利时人用荷兰语,德国人听得懂荷兰语,
即使跨过宽阔的太平洋来到新西兰,也有大把荷兰移民想和你荷兰语唠嗑叙叙旧。”


近几年来,全球刮起疯狂英语风,各个国家小朋友猛补英语水平。
荷兰小朋友也不例外,电视上广播里听着都是老美英语,那英语教育真的是从娃娃抓起。
可是凡事都有正反两面,荷兰语越来越多的被英语化,许多荷兰语单词被英语单词替代。

来到荷兰的橙子们对荷兰人的映像都是荷兰人英语荷兰语都特棒,随便切换那是杠杠的技术,
这挺让人羡慕滴。可是现在却有人站了出来,大势捍卫荷兰语的纯正度。


这个人是谁呢?那就是一位来自比利时的退休老伯伯Jan Roukens。
Jan Roukens老先生解释:“观察每年欧洲的音乐节(Eurovisiesongfestival),
最初的音乐节是欧洲歌曲文化的语言多样性展示,
各种不同的歌曲用荷兰语、德语、法语各种语言演唱。
而现在,英语歌曲占了主导位置,再也听不到各种语言了。”
Roukens老先生实在是看不下去自己的母语被英语化,
所以他成立了一个保护纯正荷兰语的基金会。
用他自己的名字命名,叫做Roukens 基金会。

他的理念是:荷兰语是一门美丽的语言,不该让英语将荷兰语同化,
大家应该多多使用和推广地道纯正的荷兰语,而不是在其中夹杂着英语。



不过口说无凭,小编这儿也准备了证据

(左边是荷兰人平时经常用的英语单词,右边是这些单词原本在荷兰语中的说法)
e-mail: netpost, e-post
link: koppeling, verband
grip: houvast, greep
impact: invloed
file: bestand, dossier
fancyfair: bazaar
lipstick: lippenstift
legging: maillotbroek
updaten: actualiseren
entertainen: amuseren,vermaken

本周Jan Roukens老先生将在海牙同他的基金会成员们一起向路人宣传他们的理念。
届时,他们也将推出自己写的一本书,叫《Open Top Nederlands》 (巅峰荷兰语)
荷兰的童鞋们,如果Roukens老先生捍卫荷兰语成功,那咱们以后可要多上几节荷兰语课啦



荷乐网独家编译,信息来源:Metronieuws, 未经允许请勿转载!

返回顶部

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受