[attach]1133252[/attach]
Márcia Ventura Tiago在mavo中学毕业后继续努力地学习，现在已经vwo毕业可，看起来所有的大门都应该向她敞开，但实际情况与此相反。
Márcia的父母14 年前从安哥拉来到荷兰，安置在's-Gravendeel庇护中心。幸运的是，Márcia智力水平高于平均水平，很快可以上了vwo中学。
因为庇护中心几年前关门了，Márcia 和父母要搬家到Venlo。可是因为在那边没有适合她的学校，来自Dordrecht市Dalton Lyceum的一名员工决定让Márcia住在她家。
过去的两年内，Márcia周一至周五住在她的寄宿家庭，周末住在位于Venlo的父母家。
周五晚上Márcia收到她的vwo文凭，但现在这个女孩的未来计划暂时要停止了。
她原来打算9月上大学学法律学，但因为她的身份证被没收，她无法入学。
虽然Márcia住在荷兰的时间远远长于5年，但她已经不符合儿童赦免的条件了。如果对驱逐的上诉失败，她就要跟父母回安哥拉。
对于此篇新闻的报道，翻译新闻的Igor也发表了自己的看法：
真是莫名其妙，荷兰政府老喜欢跟外国政府讲“人权”。
Márcia住在荷兰已经有14年，不仅完全融入荷兰社会，而且vwo中学也毕业了，甚至可以继续上大学读书。
荷兰政府把她遣送回安哥拉符合荷兰人民什么利益？
为什么荷兰政府觉得有必要伤害这无辜的女孩？
我作为荷兰人无法解释。
（新闻翻译来自： Igor Nuijten，新闻和图片来源：rijnmond）
登录