荷乐网下载手机App | 客服热线:0031(0)104133904

大英图书馆推众包项目,寻求中文目录翻译志愿

[attach]1132706[/attach]

大英图书馆纸质卡片目录。(图片来源:欧洲时报)

据欧洲时报道,大英图书馆(British Library)近日推出LibCrowds网络众包(Crowdsourcing)项目,希望在大众的协助下,使大英图书馆的纸质中文藏书目录转入电子目录搜索系统,方便读者查阅。

目前,若想要在大英图书馆中文馆藏的几千册中文纸质图书检索,唯一的方法就是手动翻阅图书馆内的大量纸质卡片目录查询。大英图书馆中文部负责人Sara Chiesura对《欧洲时报》表示,希望能在众多懂中文人士的帮助下,将这些纸质的卡片目录转成电子档案,成为大英图书馆网络目录Explore的一部分,方便广大读者及其对中文和中文图书感兴趣的馆外学者和研究者的使用。

[attach]1132707[/attach]

中文书目录卡片(图片来源:欧洲时报)

该项目第一个系列为"转换卡片"(Convert-a-Card),目标为将大英图书馆馆藏部分中文和印度尼西亚文目录转换成电子目录。该项目网站为http://www.libcrowds.com/

Sara Chiesura表示,参与者可以注册成网站会员或直接点击进行,而注册的会员将以贡献的条目数排名在通告栏中显示。目前,中文"拼音抽屉一"(Pinyin drawer 1)已将近完成,"拼音抽屉二"即刻推出,此后有更多的目录抽屉将陆续上传到网络,本次系列的目标是将超过3500册新中国成立后出版的中文图书目录转换为电子档。

详情请见LibCrowds网站(www.libcrowds.com)以及大英图书馆非洲和亚洲部博客(http://britishlibrary.typepad.co.uk/asian-and-african/2015/06/introducing-libcrowds-a-crowdsourcing-platform-aimed-at-enhancing-access-to-british-library-collecti.html)。

[attach]1132708[/attach]

中文书目录卡片(图片来源:欧洲时报)




新闻来源:欧洲时报  


返回顶部

关于此网站上的Cookie

我们使用 Cookie 来个性化和改善您在我们网站上的使用体验,了解您如何使用本网站和为您提供量身定制的广告或咨询。 如果您继续使用我们的网站,即代表您同意我们使用 Cookie政策。 请访问我们Cookie条款隐私条款,了解最新内容。

接受