[attach]1092682[/attach]
NS决定于今年5月1日关闭火车站进出口的刷卡门。
上周，在Dordrecht又有NS工作人员被殴打，NS工作人员都表示受够了，他们认为必须采取额外的安保措施。结果就是，再过一个半月，就不能自由往来崭新的Rotterdam CS火车站大厅了，只有持有NS卡或OV智能卡（余额至少20欧元）的人才可以从刷卡门进出大厅。
火车站内商店店主表示损失惨重
Rotterdam CS同时也表示："我们的损失也将是蛮大的"，位于车站内的花店的店主说："通过最近进行的一项短期试验，其结果表明我的收入已经降低了30-40%。"
Döner Company工作人员也非常担心，他们说："现在有许多中学生过来吃面包。他们的OV卡里面一般没有20欧元的余额。如果新规定实施，我们就会失去那些客户。NS的关闭刷卡门的决定会导致我们每个月的收入要少几千欧元。"
毫无选择
另一种选择的可能是在前往站台的进出口那边安装刷卡门。但根据NS的Erik Frinthamer所说，他认为这是不可行的。
"火车站乘客们一直都在赶时间"，他说。"有的火车乘客总数达1000名。我们不能让他们通过自动扶梯下去，然后再让他们通过1到2个刷卡门出去，那样会太拥挤，乘客们会互相推拉，那样是不行的。"
也有人支持NS的这种做法
AH-to-Go对关闭主要入口出的刷卡门这一做法表示赞同，他们表示："偷窃问题终于会减少，有各种人偷过我们店里的东西，比如说穿西装的、青年团伙。我们还经常被威胁，比如说无票乘客、罪犯、游荡青年，他们偷各种东西，比如巧克力、饼干、啤酒、色拉。每周我们都会损失几千欧元。希望这种情况以后会有减少。"
此处，译者有话说：
1. 旅客经常需要赶时间是不是意味着火车又迟到了……
2. 火车居然可以容纳1000名乘客，是不是NS有必要增加车次呢？
3. 有人偷AH-to-Go的东西，现在终于明白为什么AH-to-Go的东西比其他超市要贵一倍！
（原文翻译来自：Igor Nuijten，新闻来源：RTV Rijnmond）
登录