| 退房的相关法规翻译 |
页面 2 共 2
我的房东去世了,该怎么办? 如果该房屋为私人房屋,那么房主去世后合同将不会停止。合同将被继承人接管。如果没有继承人,市政府可以决定将其卖掉,例如卖给房地产公司。不论谁成为新房主,您都不会受到影响,您将继续是房客。除非有好的理由(见什么情况下房东可以停止合同?)。 退订时间 房客的退订时间是多久? 通常情况下您必须提前一个礼拜退订。法律规定退订时间与房租周期相同,但不会少于一个月也不会多于三个月。通常房客需要每个月付房租并有一个月的退订时间。您的房东要找到新的房客,而房客需要搬家,故这一切都需要时间。如果你想提早搬走,那么就要继续交房租直至退订时间结束。您必须通过签名过的信来退订,但不需要写明理由。 如果您合同中的退订时间长于法定退订时间,那么您只需遵守法定退订时间。您最好在交房租前退订。在那之后退订,那么退订时间就由下个月开始。(例如5月9号退订,每月1号交房租。那么您就算是在交6月房租前退订,按照一个月的退订时间规定,合同将在7月1号结束。) 如果您合同里约定了在某个日期前不能退订,那么您就无法提前退订。您必须继续付房租直至那个日期,或者您必须在房东同意下找到其他愿意接受该合同的人。(例如合同有效期为08年7月1号至09年7月1号,每月付房租。09年1月份的退订将在09年7月1号生效。) 房东的退订时间是多久? 房东必须书面停止合同,您不同意,那么可以继续居住。除非房东有合理的理由(见什么情况下房东可以停止合同?)。房东必须遵守法定退订时间,以便房客有时间寻找新住所,退订时间最少3个月。每住满一年,退订时间就增加一个月,最多6个月。 解除合同 什么时候可以解除合同? 房东可以通过法院解除合同。房客不交房租、破坏房屋或者严重影响邻居,而房东的警告毫无效果时,房东可以采取以下措施: 停止合同因为房客不负责任; 通过Kantonrechter解除合同。 如果房东选择停止合同,那么他必须遵守法定退订时间(3 - 6个月)。 通过Kantonrechter解除将会快些。但是Kantonrechter只有在情况非常糟糕的情况下才会允许解除合约。一个月没交房租的理由并不充分,但是持续的迟交房租或欠交房租数额太大就足够做出判决了。判决之后房客将会有一次机会来补交这笔钱,否则合同将正式解除。 退房 我该如何将房子交还给房东? 房东希望房客在搬走的时候将房子整齐的交还与他。房子的变化或老化不算是您的责任,未经房东允许但容易去除的改变也是允许的。房东只可以拒绝那些影响房屋价值或导致难以出租的改变。 您的合同内有房屋的状况描述,那么您必须按照描述交还房屋。只有那些房东同意的或容易去除的改变不需要复原,您也不必为房屋的日常损耗负责。 如果合同内没有此类描述,那么必须证明该房屋与入住之前有什么不同。以下决定哪方需要证明: 03年8月1号之后签的租房合同需要房东证明有何改变。如果他觉得房子和以前不一样,那么他就要能够证明该不同处。否则将被视为没有任何改变。 03年8月1号之前签的租房合同则需要房客证明该房屋有何改变。所以如果房东不满意交还状态,您就必须提供帮助,除非您可以证明此改变在您入住之前已有。 记住要回押金,如果房东满意退还状况。 |
||||
| < 上一篇 | 下一篇 > |
|---|

