| 荷兰工程师为南非世界杯主体育场骄傲 |
|
编译：Radio 日期：2010-3-9 09:23 来源：战斗在荷兰论坛  “我们已经为世界杯做好了准备，而且迫切地等待着比赛的开始，到时候我们就可以向全世界展示非洲人的创新设计和我们在建筑工程上的专业技能。”Aveng建筑承包公司首席执行官上周在约翰内斯堡“足球城”体育场改建完工交接仪式上骄傲地如是说。 荷兰工程师阿特斯(Stan Aarts)也同样无比自豪。在过去的三年里，他担任这个非洲最大足球场改建工程的技术经理。 “看这些橙色的座位多漂亮呀！”他站在这个今年六月将上演南非世界杯首场比赛以及决赛的体育场上感叹地说。阿特斯先生受雇于荷兰BAM皇家集团下属的Interbeton公司，BAM这个荷兰著名的建筑工程公司与南非的Aveng公司共同负责体育场的改建工作。 改建后的体育场可以容纳大约九万四千名观众。他们都将坐在这些耀眼的橙色座椅上。阿特斯笑道：“我认为这种颜色意味着荷兰队将在这里比赛。但建筑师给出的解释则是，这就像非洲的落日。” 历史价值 举办过许多重大足球赛事的“足球城”体育场之所以接受改建是为了符合国际足联对主办2010年世界杯提出的要求。阿特斯坦率地说：“对于建筑公司来说，将老体育场拆除再建一座新的反而容易。然而这座体育场拥有珍贵的历史价值，因此约翰内斯堡希望保留它。比如，曼德拉获释后曾经在这里发表过演讲。”此外，南非也曾在这里赢得过1996年的欧洲杯。 在今年的世界杯足球赛上，南非国家队将于6月11日在“足球城”首场迎战墨西哥队。 工程 据阿特斯估算，最忙碌的时候改建工地上大约活跃着3500名工人。“这里的建筑工程与荷兰不同。南非工人们的经验并不那么丰富，这也意味着同样的活儿你需要更多的人。不过，我们也为不少人提供职业培训。” 阿特斯先生还向笔者展示了体育场里的更衣室。这里仍然还飘散着刚刚油漆过的味道。他介绍说：“你在这里看不到任何镶金的淋浴龙头。在世界杯结束后，体育场也应该从经济上符合实际。我希望荷兰队比赛时我还在这里。我为这个体育场洒下了许多血汗和眼泪，如果荷兰队能够获胜，那真的将是梦想成真。”荷兰国家队将于6月14日在“足球城”迎战小组对手丹麦队。 尽管体育场目前已正式交接，但停车场、楼梯以及通道仍然在修建之中。阿特斯也要在这里再工作一个月。他自豪地说：“这是我参与过的最绝妙的项目。每当我站在这里想到工程马上就要彻底结束，我便会感到无限欣慰。” 超支 在体育场的交接仪式上，约翰内斯堡市长表示，由于建材价格的上涨，改建项目超过了其原先九千七百万欧元的预算。整个项目共花费了三亿九百万欧元。有人担心，世界杯后体育场将不会被经常使用，而市长则赞同改建者的观点：“足球城”将进一步提升约翰内斯堡的形象。“‘足球城’万岁！”无限自豪的市长在仪式上兴奋地高呼。 |
| < 上一篇 | 下一篇 > |
|---|
