橙子们荷兰奇迹又挺过一天
朋友们分享自己不幸的经历
获悉歧视事件后，“全荷学联蒂尔堡分会”即刻制定紧急行动小组，在蒂尔堡在校学生和校友的大力支持下，两天之内就搜集到超过150个诉求，要求学校出具官方声明声讨种族歧视。
学联和同学们的统筹和沟通得到了校方的高度知名度；2月26日下午校方在家庭头条发表声明，并得到了荷兰各界的支持。
“学校执行层关于嘉年华期间发生歧视学生事件的声明”
蒂尔堡大学不能容忍狂欢节期间对学生的歧视。大学拒绝任何形式的歧视和暴力。具有外国背景的学生可以放心，他们可以安全地在这里学习
虽然案情的调查主要是司法部门的责任，但是面对潜在的歧视，我们完全可以贡献我们自己的力量。华人要一直携着手，团结身边来自各个国家，各个种族，各个职业的人，一起对抗人类社会的毒瘤，维护文明和希望！
因此，由“全荷学联蒂尔堡分会” 发起，华人妈妈在荷兰基金会与荷乐网共同参与组织策划，我们面向全球征集反歧视（短）视频材料。
视频材料可长可短，短短几十秒的拍摄时间对个人来说无足轻重，汇聚在一起却是人类追逐反歧视目标的共同见证。
最终视频将完全用作公益，通过各媒体渠道向全荷兰和全世界受众宣传新冠肺炎下的反歧视和反偏见。我们将严格尊重您的隐私和意见，可以对您的人像或声音做模糊化处理（如需要请注明）。
以下是中、英、荷三语的宣传材料以及所作视频具体要求和专用收集视频材料的邮箱。期待大家在参与的同时，也将我们这些信息转发传递，让更多人参与进来。
本图版权属于荷乐网
愿无偿供大家转发/录制视频使用
视频素材征集倡议书：
最近一段时间，因为新型冠状病毒的肆虐，全球各地的华人、华裔、亚裔都直接或间接地经历了很多歧视事件。很遗憾，这其中也包括了荷兰。例如，前段时间得到在荷华人广泛关注的Radio10播音员辱华歌曲事件。最近，一位女孩在蒂尔堡因为在电梯里阻止几个男生唱这首辱华歌曲而受到极其严重的人生伤害。这令我们所有人倍感痛心和愤慨。这种偏见，歧视甚或是暴力行为必须被停止！我们需要携起手来，尽我们自己的力量反对歧视；我们也呼吁生活在这个国度的其他人——荷兰人，亚洲其他国家人和其他国际友人，能和我们一起抵御和阻止歧视和偏见。本活动由“全荷学联蒂尔堡分会”发起，华人妈妈在荷兰基金会与荷乐网共同组织策划。我们在此向大家征集视频素材——只需短短的几分钟，用相机或是手机记录下一个简短的片段。大家也可以鼓励和带领身边来自各个国家，各个背景的好友共同参与。以下四项内容中前两项为必备，后两项可有选择性地自由发挥。- 我们需要大家一起来拍一段小视频，视频长度不限，必备内容为“I am not a virus.”。可以做一个小纸片或者小纸板，或直接使用上面的橙色图样，上书“I am not a virus”或者荷兰语“ik ben geen virus/ zij of hij is geen virus. ”，然后口播“I am ...... (name). I am not a virus/ik been geen virus”.- 在这句话之后，请加入你对于停止歧视/偏见的倡议“We are all humans. Please Stop discrimination/Stop violence”- 在必备内容之外，我们当然也欢迎你自由发挥。如果你曾经经历过歧视事件（甚或是疑似歧视事件），我们也特别鼓励你勇敢说出自己经历的事情；或是用简单几句话谈谈你对于这一事件的看法。- 在必备的表态之外，如果是亲属朋友团支持，也可以在以下内容中选择合适的状况，加入视频。 “My mama/ wife/ husband/ neighbor/ colleague/ boss/daughter/ teacher is a Chinese/Asian/human being, and he/she is not a virus.” 录好视频后请发送到antiracisminnl@gmail.com，如果视频材料太大，我们推荐用WeTransfer进行传输。收到视频后我们可以按照大家每个人的意愿来进行打码或不打码处理。您所提供的视频材料我们将严格保管，最后制作的视频将完全用作公益用途，通过各媒体渠道向全世界受众宣传新冠肺炎下的反歧视和反偏见。特别说明：限于篇幅，大家提供的素材未必会编辑入最终的视频，敬请谅解。
With the 2019-nCoV virus spreading rapidly all over the world, many people with Asian features have a direct or indirect experience of discrimination. Sadly, this has also happened in the Netherlands. About two weeks ago, one of the hosts at Radio 10 broadcasted a song that is considered discriminating by lots of people in the dutch society; the case is now under investigation by the Public Prosecution Service. The fallout of the song resulted in cases of discrimination towards people from the Asian community in the Netherlands. In a recent incident, according to several news reports, a student living in Tilburg has been physically abused when she asked a group of men to stop singing the discriminating song.This kind of disturbing behavior is unacceptable. We should stand against all forms of discrimination! As a part of our campaign, we plan to collectively make a video. For this, we need YOUR contribution. We would like to ask you, together with your friends, fellow students, colleagues, to record a short video clip with any device at your convenience. Here are some guidelines for your video clip (only the first one is required)- It is up to you to decide how long the video takes, but we do ask that the recording should include the sentence “I am not a virus” and followed by “Stop discrimination/Stop discriminate”. We would like to ask you to hold a piece of paper or cardboard with the sign “I am not a virus” or “ik been geen virus” written on it, and during the recording say out loud “I am ...... (name). I am not a virus/ ik been geen virus”, immediately followed by a firm voice “Stop discrimination/Stop discriminate”. - We especially welcome and encourage people who have personally experienced discrimination to come forward and tell others about the incident. Please let us know if you would like to remain anonymous, we will make sure not to reveal your identity.- In addition to the above, in case you have the support from your relatives and friends, you might also consider include the following statement “My mother/ wife/ husband/ neighbor/ colleague/ boss/daughter/ teacher is a Chinese/Asian/human being, and he/she is not a virus.”Please send your footage to the following email address: antiracisminnl@gmail.com. In case that the footage is too large, you could potentially use WeTransfer for sending your video clip. We need your support and active participation. Please help us to distribute this message. Together, we would make the world a better place.The event is initiated by the Chinese Students and Scholars Association at Tilburg and collectively organized by Chinese Mom in the Netherlands Foundation and GoGoDutch. We look forward to your contribution.Note: due to the limited capacity of the video, it is possible that your contribution has not been edited into the final video. Sorry for the inconvenience.
Het 2019-nCoV dat zich momenteel snel over de helewereld verspreidt, heeft als bijkomend gevolg dat veel mensen met een Aziatischeachtergrond en uiterlijk te maken krijgen met discriminatie. Helaas gebeurt ditook in Nederland. Ongeveer twee weken geleden zond een DJ van Radio 10 eencarnavalsnummer uit dat door vele als kwetsend en discriminerend wordtbevonden. Deze zaak wordt momenteel onderzocht door het Openbaar Ministerie. Deimpact van het lied is groot, het zet direct en indirect aan tot discriminatieen kwetsende opmerkingen naar mensen met een Aziatische uiterlijk. Bij eenrecent incident werd een studente uit Tilburg mishandeld toen zij aan eenaantal mannen vroeg om bovengenoemd discriminerend lied niet te zingen.Dit is een verontrustende en onaanvaardbareontwikkeling. We moeten opstaan tegen alle vormen van discriminatie! Wij willendaarom een campagne opzetten waarbij wij gezamenlijk een video maken. Daarvoorhebben we jullie bijdrage nodig. We willen jou en je familie, vrienden,kennissen, collega’s en mensen uit verschillende landen en met verschillendeachtergronden, uitnodigen om samen met ons onze krachten te bundelen en samendiscriminatie te bestrijden.- Stuur ons een video-opname van jezelf (eventueelsamen met je vrienden). Je kunt zelf beslissen hoe lang de video duurt; wevragen je echter wel dat de opname de zin "Ik ben geen virus!" bevat. Je kunt een stuk papier of karton voorbereiden met daarop de zin 'Ik ben geenvirus' of 'en in de opname hardop zeggen: 'Ik ben ..... . (naam). Ik ben geenvirus! ”. Spreek direct na deze verklaring ook onze slogan "Stopdiscriminatie!" uit- We moedigen vooral mensen die persoonlijk metdiscriminatie te maken hebben gehad aan, om naar voren te komen en anderen hieroverte vertellen. Laat het ons weten als je anoniem wilt blijven, we zullen jeprivacy dan waarborgen.- Naast de gevraagde inhoud, kun je, als je familieledenen vrienden je ook steunen, de volgende verklaring eventueel opnemen:"Mijn moeder / vrouw / echtgenoot / buurman / collega / baas / dochter /leraar is Chinees / Aziatisch / Hij/zij is een mens, hij / zij is geen virus."Stuur je opnamen naar het volgendee-mailadres: antiracisminnl@gmail.com. Als je opnamen te groot is dan kun jehet ook via WeTransfer verzenden. Wehebben jullie steun en actieve deelname nodig. Help ons om dit bericht teverspreiden. Samen kunnen we de wereld verbeteren.Dit evenement is geïnitieerd door de ChineseStudenten vereniging in Tilburg en is gezamenlijk georganiseerd met GoGoDutch. De door u verstrekte videobeelden worden strikt persoonlijk behandeld en alleenvoor de uiteindelijke video met betrekking op de antidiscriminatie actie in contextvan het 2019-nCoV virus gebruikt. Deze video kan via verschillende mediakanalenworden verspreid.Opmerking:helaas is het mogelijk dat uw bijdrage niet wordt opgenomen vanwege de beperkteruimte in de video. Wij rekenen hier voor op uw begrip.
本次反歧视系列活动获得了非常非常多支持。我们想特别鸣谢众多热心同学，特别是Sunway的荷兰语老师Marco，李安羽茜同学，蒂尔堡人文学院几位不具名的热心同学，以及耗费心力的“全荷学联蒂尔堡分会”各位同学。我们也想感谢全荷学联、华人妈妈在荷兰基金会，和以荷乐网为代表的各大媒体的支持。
登录